Try setting up the ODBC connection in both 32 and 64 bit. It's possible that the connection version is different than the one that is needed. If you're unsure of the location of the files, you can search for "ODBC" and run it from there.
Failed to connect to ODBC Data Source using connection string...